Linda Chou – Người Tình Mùa Đông


“Người Tình Mùa Đông” by Linda Chou
Secret

Liu zhe ni ge ye de wen
Gan jue bu dao ni you duo zhen
Xiang ni tian se yi huang hun
Lian shang hai you lei hen

Ru guo cong ci bu guo wen
Bu xiang dui ni nan she nan fen
Shi fou ye jiu bu hui leng
Xin jiu bu hui teng

Chan dou de chun deng bu dao ni de wen
Yi ge rong yi shou shang de nu ren
Xi wang xi wang xi wang ni hui xin teng
Wo hai pa yi ge ren
Wei he bu ken qing qing huan wo yi sheng
An wei rong yi shou shang de nu ren
Wei le ni wo qing yuan gei yi sheng

Hei ye li bu gan dian deng
Shi shei rang wo yue xian yue shen
Rang wo shen ai guo de ren
Yue lai yue mo sheng

Đường vào tim em ôi băng giá
Trời mùa đông mây vẫn hay đi về
Vẫn mưa mưa rơi trên đường thầm thì
Vì đâu mưa em không đến

Đường vào tim em nay giăng kín
Bàn chân anh trên lối đi không thành
Những đêm khuya mưa buồn một mình
Có khi cho ta quên cuộc tình

Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa
Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua
Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ
Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió
Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố
Vẫn trên cao trời mưa lũ vẫn tiếng buồn xưa
Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay

Đường vào tim em bao cơn sóng
Để tình anh xa bến xuân hoa mộng
Trái tim em muôn đời lạnh lùng
Hởi ơi trái tim mùa đông.

Chan dou de chun deng bu dao ni de wen
Yi ge rong yi shou shang de nu ren
Xi wang xi wang xi wang ni hui xin teng
Wo hai pa yi ge ren
Wei he bu ken qing qing huan wo yi sheng
An wei rong yi shou shang de nu ren
Ni de yan shen tang shang wo de qing chun

Hei ye li bu gan dian deng
Shi shei rang wo yue xian yue shen
Rang wo shen ai guo de ren
Yue lai yue mo sheng
Rang wo shen ai guo de ren
Yue lai yue mo sheng

Special thanks to Nikki
Edited by Alice @ Starz Central

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: