Various Artists – Chinese Melody


“Chinese Melody” by Andy Quách, Cát Tiên, Don Hồ, and Linda Chou
Vân Sơn 38 : Đêm Hội Ngộ (In Singapore)

Shang xin (shang xin)
Mei you ni shang xin (sad without you)
Shang xin mei you ni
Shang xin (shang xin)
Mei you ni shang xin (sad without you)
Shang xin mei you ni

I’m sitting here alone wondering what to do
Thinking about you feeling lost and blue
We were so in love not so long ago
We had everything now we’ve lost it all

Em ơi (em ơi)
Hỡi em nơi phương nào (em nào có hay)
Em ơi tình anh đâu
Em ơi (em ơi)
Chốn xa em nghe chăng (ôi tình thiết tha)
Em ơi thấu tình anh

Say you will say you will be mine
I just keep missing you tonight
I feel so unsure I feel so alone
I just don’t dare to open my eyes

In too deep now I’m in too deep
Just can’t get you out of my mind
Baby no matter just how hard I try
I don’t wanna be alone tonight

This confusion all so real
Always thinking of you and me
Won’t you be my star tonight
I need you more and I need your light

Say you will say you will be mine
I just keep missing you tonight
Baby no matter just how hard I try
I don’t wanna be alone tonight
Baby no matter just how hard I try
I don’t wanna be alone… tonight

Cuộc tình dĩ vãng đã trôi đi vào quên lãng
Kỷ niệm cũng chỉ là cơn sóng mơ hồ
Nếu chúng mình cứ tiếc nuối ân tình
Yêu chi cho tâm hồn mình thêm vỡ nát
Một thửơ yêu người

Một đời vẫn nhớ đến nhau cho dù nguy khó
Mộng đẹp bở ngỡ dìu nhau lối đi về
Ngỡ đâu rằng sẽ giữ mãi trong lòng
Đau thương muôn đời càng thêm lưu luyến
Một thửơ yêu người

Ngày nào tình thơ mộng bên nhau
Hương đêm trinh nguyên tình nồng ấm
Gối chăn thật yêu dấu những ân tình thơ ấu
Tay trong tay nhau hẹn ngày mai
Sẽ giữ mãi mãi giấc mơ đầu

Do you wonder just what went wrong
Doesn’t seem like it’s been too long ago
All it’s been secure and free
But I’m so scared of being sure in my life
Just when I think I know you just a little bit more
You turn and head towards the door

Is it you (is it you) who took away my heart
Don’t leave me here just standing in the dark
Is it you (is it you) who’s stumbling round inside
Or is it me without a place to hide

There is only you in my heart
Nothing’s going to change now
There is only you in my heart
Now and forever more
Let love bring us to eternity
Let’s not live with only memories
Cause it only hurts the feelings oh my love

There is only you in my heart
Nothing’s going to change now
There is only you in my heart
Now and forever more
Let love bring us to eternity
Let’s not live with only memories
Cause it only hurts the feeling oh my love

Ooh…

Typed up by Alice @ Starz Central

Comments
9 Responses to “Various Artists – Chinese Melody”
  1. stwabewy says:

    I’m not so sure about these lyrics, so feel free to leave a comment with corrections!🙂

  2. passion says:

    “Đâu thương muôn đời càng thêm lưu luyến”
    I’m pretty sure the first word is supposed to be ‘Đau’ =) good job with the lyrics though

  3. stwabewy says:

    passion:
    Thanks! I just edited it🙂

    mytienn:
    Yes I do, just posted them (special thanks to Nikki!) under Vietnam > Lyrics > Female > Linda Chou. Enjoy!

  4. buzzy_bee says:

    All is lit secure and free/ all its been secure and free

    Is it you (is it you) who stuck around in sight/Is it you (is it you) who’s stumbling round inside.

    i have karaoke to these songs🙂

  5. stwabewy says:

    Thanks, buzzy_bee! Just edited the lyrics!

  6. belly_box says:

    nice yriccs hunnie

    good thanx to you

    right now i’m writing it downsss
    bye babes

    have fun xx

  7. June says:

    can anyone tell me the title to the song right before “there is only you in my heart”? thank you so much

  8. ruby says:

    I like song start with “do you wonder just what when wrong…”

    How can i find original song in internet?
    If someone had it, can send it to me?
    Thanks a lot

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: