Cát Tiên – Tell Me Where It Hurts


“Tell Me Where It Hurts” by Cát Tiên
Ooh La La…

Why is that sad look in your eyes?
Why are you crying?
Tell me now, tell me now, tell me why you’re feeling this way
I hate to see you so down, ooh baby

# Is it your heart, ooh, breaking all in pieces
Making you cry, making you feel blue
Is there anything that I can do? #

& Why don’t you tell me where it hurts, now baby?
And I’ll, do my best to make it better
Yes I’ll do my best to make, the tears all go away
Just tell me where it hurts, now tell me
And I’ll, love you with a love so tender
And if you let me stay, I’ll love all of the hurt away &

Sao cô đơn luôn dân tràng mắt anh
Sao anh vẫn luôn lạnh lùng
Xin hãy vì, xin hãy vì, trong trái tim anh nghĩ gì lặng thầm
Em mong chia anh từng nổi đau, người yêu ơi
Hình như tim anh vỡ tan như không còn tiếng cười
Đừng buồn nhe anh, có em luôn bên đời
Làm anh vui em mong sưởi ấm con tim

Này người tình con tim anh nơi đâu còn chôn kín
Hận sầu, quên thương đau tình yêu sẽ xanh ngời
Yêu nhau đi còn đợi chờ gì, sẽ qua một ngày buồn thương
Xin cho em nghe bao niềm đau ấy, vì rằng
Em mong chia cùng anh nổi đau buồn
Hãy yêu cuộc tình thật tình, mới hay một đời tuyệt vời
Biết bao

Ooh I can make it go away, baby

Repeat [#] x 1

* Why don’t you tell me where it hurts, now baby?
And I’ll, do my best to make it better
Yes I’ll do my best to make, the tears all go away
Xin cho em nghe bao niềm đau ấy, vì rằng
Em mong chia cùng anh nổi đau buồn
Hãy yêu cuộc tình thật tình, mới hay một đời tuyệt vời
Biết bao *

Repeat [*] x 1
Repeat [&] x 1

Typed up by Alice @ Starz Central

Comments
2 Responses to “Cát Tiên – Tell Me Where It Hurts”
  1. Lili says:

    I love so much this song !
    I listen listen again and again.

  2. Bobby says:

    Who wrote the Vietnamese lyrics in this? I don’t think it’s a direct translation of either verse of this 1990 Diane Warren song.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: